Zelmer 39Z017 Manual de usuario

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Maszynka do strzyżenia włosów 39Z017 3–5CZ NÁVOD K POUŽITÍ Zastřihovač vlasů 39Z017 6–8SK NÁVOD NA OBSLUHU Zastriháv

10 GW39-008_v01Konštrukcia a časti zastrihávača vlasov (obr. A)1 Strihacia hlava2 Posuvný prepínač dĺžky strihu3 Tlačidlo ON/OFF4 LCD displej5 Akumulá

11GW39-008_v01Jemne stlačte strihaciu hlavu ●(1), až kým nepočujete cvaknutie.Ak pravidelne používate zastrihávač vlasov, tak periodic-ky mažte

12 GW39-008_v01Tisztelt Vásárlók!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.A legjobb hatások elé

13GW39-008_v01A hajnyíró szerkezeti felépítése és elemei (A. ábra)1 Vágófej2 A hajvágási hosszúságot beállító tolókapcsoló3 A hideg ON/OFF4 LCD-kijelz

14 GW39-008_v01Tisztítás és karbantartás Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF ●(3) gombot benyomva.A tisztítás és karbantartás előtt a hajnyírót

15GW39-008_v01Stimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelme

16 GW39-008_v01Structura şi elementele maşinii de tuns părul (Desen A.)1 Capăt de tăiere2 Glisor pentru reglarea lungimii de tundere a părului3 Întrer

17GW39-008_v01Curăţarea şi păstrarea maşiniiOpriţi maşina apăsând butonul ON/OFF ●(3).Întotdeauna înainte de a curăţa şi de a depozita maşina, ●opri

18 GW39-008_v01Уважаемые Пользователи!Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.Чтобы достичь на

19GW39-008_v01Техническая характеристикаТехнические параметры указаны на заводском щитке прибора.Машинка для стрижки волос имеет II класс изоляци

2 GW39-008_v01C DBA12349121110867CBA5

20 GW39-008_v01Экология – Забота о окружающей средеKаждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных уси

21GW39-008_v01Уважаеми клиенти! Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-бителите на продукти Zelmer.За постигане на най-добри резултати В

22 GW39-008_v01Технически данниТехническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.Уредът е конструиран с ІІ клас изолация, не

23GW39-008_v01Екология – Грижа за околната средаВсеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За та

24 GW39-008_v01Шановні Клієнти! Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.Для того, щоб отр

25GW39-008_v01Технічні даніТехнічні параметри вказані на щитку продукту.Прилад виготовлений за II класом ізоляції, не вимагає занулення. Машинк

26 GW39-008_v01СТРИЖКА БЕЗ НАСАДКИУВАГА: Ріжуча головка (1) є дуже гострою. Існує небезпека поранення.Стрижка без насадки надає можливість підстригати

27GW39-008_v01Dear Customers!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.In order to ach

28 GW39-008_v01Outline and parts of the hair clipper (Fig. A)1 Cutting head2 Cutting length adjustment knob3 On/OFF switch4 LCD display5 Battery rech

29GW39-008_v01If you use your hair clipper regularly, it is necessary to oil the cutting head from time to time. In order to do it, use only acidless

3GW39-008_v01Szanowni Klienci! Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.W celu uzyskania najlepszyc

GW39-008_v01

GW39-008_v01

GW39-008_v01

4 GW39-008_v01Dane techniczneParametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie

5GW39-008_v01Trzymaj urządzenie tak, żeby nasadka grzebieniowa ●była ustawiono płasko.Zawsze rozpoczynaj przycinanie od karku do góry lub od ●c

6 GW39-008_v01Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pro dosažení nejlepších výsledků

7GW39-008_v01Konstrukce a díly zastřihovače vlasů (obr. A)1 Stříhací jednotka2 Šoupátko pro nastavení délky stříhání3 Přepínač ON/OFF4 LCD displej5 A

8 GW39-008_v01Používáte-li strojek na vlasy pravidelně, promažte stříha-cí hlavu občas olejem. Pro tento účel používejte výhrad-ně olej určený k mazán

9GW39-008_v01Vážení zákazníci!Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Ak chcete získať najlepšie výs